De 20 dollars à plus d'un million d'euros : l'histoire de ma mère vietnamienne

Bernard2K, le 30/12/2021 a écrit :

Excellent et passionnant récit. Je signale juste une petite lacune : quand se sont mariés vos parents ? Dans quel pays ? Mariage civil et religieux ? Comment ont réagi les familles ? Votre mère était-elle déjà enceinte, ce qui a hâté le mariage ?

Dans votre récit, vous passez de vos parents qui se fréquente à votre mère qui tombe enceinte, puis à votre père qui part à Paris avec sa propre famille, sans passer par la case mariage.

EDIT suite à l’information apportée sur ma réputation. Si vos parents n’étaient pas mariés quand ils ont quitté leur pays, ça change pas mal de choses :
- vraiment, votre mère est tombée enceinte alors qu’ils n’étaient pas mariés ? Les familles n’ont-elles pas alors forcé le mariage, au moins religieux, compte tenu que la morale et la réputation réprouvent un enfant hors mariage ?
- si vos parents n’étaient pas mariés, votre père n’avait aucune obligation de reprendre la vie commune. Vos parents et leurs familles auraient très bien retenir un truc du genre "certes, il a fait un enfant à un flirte de jeunesse. Mais bon, la vie les a séparés ensuite, alors maintenant, la mère célibataire (et d’origine trop modeste) n’a qu’à se démerder toute seule".

Je veux dire que la composition du couple et son caractère officiel ou non, puis la recomposition une fois arrivés en France, sont loin d’aller de soi !

C’est une excellente remarque pour laquelle je manque encore de précision car je n’ai pas posé la question à ma mère. Je ferai les modifications dès que j’aurais des éléments précis.
Il ya certaines données qui sont aussi imprécises dans mon récit (valeur d’acquisition du restaurant, nomber exact de place, etc…) car ma mère ne s’en vouvient plus et jusqu’à présent je n’ai interrogé que ma mère. Il faudra que je pose certaines questions à mon père.

D’autant plus que j’ai décidé d’écrire un livre concernant son histoire. Il faudra que je corrige beaucoup de choses et que j’étoffe certains chapitres certainement.
On m’avait suggéré avec pertinence par mp de demander à faire un sondage pour savoir si ce type d’histoire pouvait intéresser du monde si je souhaitais écrire un livre. je ne le ferai pas.
La raison principale de l’écriture du livre, c’est avant tout de laisser un "héritage historique" pour ma mère qui m’a tant donné.  Après je serai extrêmement ravi si ce livre fonctionne et je serai reconnaissant à l’égard des membres de ce forum car sachez que vous êtes mes tout premiers lecteurs. Ce que j’écris souvent en 20-30 mn, je l’envoie tout de suite sur le forum (avec les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe qui vont avec et que je vais devoir corriger).
Vos encouragements, votre enthousiasme, vos commentaires, vos critiques constructives me donnent énormément de force. Et chaque matin depuis quelques jours, je me réveille très motivé à écrire et à partager mon histoire.

Merci à vous tous.

Dernière modification par Flairsou (31/12/2021 09h57)

Chapitre 21 : la rupture

"Si je n’ avais pas fait les papiers, vous seriez encore encore pauvre avec la famille au Vietnam !" "Flairsou deviendra un bon à rien sans moi ! "(ba / papa)
"C’est moi qui nourris la famille depuis plus de 10 ans en travaillant 12 heures par jour !" (ma /maman)
Dans les disputes, les mots dépassent souvent notre pensée. Et je vous passe les florilèges d’insultes en vietnamien ou cambodgien dont j’étais un témoin malheureusement privilégié.

Les disputes n’ont pas commencé en 1994.
Je ne me souviens pas d’avoir entendu mes parents se disputer quand on était à la cité.
Dans mes souvenirs, elles ont commencé depuis que nous avons acheté la maison. Les disputes n’étaient pas fréquentes et puis chaque couple se dispute après tout.
Je me souviens très bien que ma mère était très énervé contre mon père à son premier retour du Vietnam en 1985 entre autre. Et puis de manière générale à chacun de ses retours d’Asie.
Mais j’ai l’impression qu’elles se sont intensifiés depuis que la maison était vide. Depuis 1991, la maison était vide, il n’y avait plus de tante du Vietnam  et plus trop de raison de mettre de l’eau dans son vin. Le fait d’avoir des gens "étrangers" à la maison permettait de garder un certain équilibre relationnel dans le couple. Ils évitaient de se disputer "publiquement". Et mine de rien de 1982 à 1991, il y avait toujours du monde chez moi.

Dans une rupture, chacun a sa part de responsabilité. Ce n’est jamais la faute de l’autre en totalité. Je le sais d’autant plus avec ma propre expérience de divorcé.
Mais en 1994, de mes yeux de jeune adulte, mon père était responsable à 200%. Ce n’était pas la goutte d’eau qui avait fait déborder le vase mais plutôt la cascade d’eau qui a fait exploser le vase.
Je ne vous raconterai pas les détails car il n’y a aucun intérêt mais si je faisais parti d’une famille célèbre, ce type d’histoire aurait fait les choux gras de "Voici" ou "Closer" pendant plusieurs semaines. J’étais dans une colère noire et effondré. Effondré que notre famille se soit disloquée. J’ai mis presque 20 ans à pardonner à mon père et à renouer des relations avec lui.

Le divorce sera prononcé en 1995.
Mon père garde la maison. Ils revendent leur logement à Saigon et mon père garde sa maison en bord de mer. Avec la soulte reçue, il s’achètera 2 appartements à paris. Il récupère même mon PEL mais je lui laisse l’argent de rage.
Ma mère aura la garde de ma soeur et je vivrais avec elle.
Elle garde le restaurant mais devra verser une soulte à mon père. Elle garde aussi l’appartement locatif qui deviendra notre résidence principale pendant 7 ans. On va vivre à 4 dans 45m2.

Entre temps, les travaux du nouveau restaurant se sont achevés en 1994. Il était plus grand, plus beau ,avec plus de places assises (50-60) et une vitrine gigantesque pour les plats à emporter comparé au précédent.
Mais ma mère allait devoir se débrouiller seul avec son nouvel ami pour faire tourner ce nouveau restaurant.

Une nouvelle vie commençait pour ma mère, ma soeur et moi et elle serait moins joyeuse que les années passées.

Flower a écrit :

C’est quelque chose que je vois de façon constante chez les personnes très investies dans leur travail : les enfants sont élevés n’importe comment.

Je ne prétends pas disposer des mêmes éléments d’expérience sur un sujet dont la pertinence de vos interventions montre la qualité de votre expertise.
Mais je vous trouve bien catégorique dans cette affirmation qui laisse supposer le caractère systématique de la corrélation. Peut etre la qualificatif de "fréquemment" ou "communément"  serait plus adapté que "de façon constante".
Pour ma part je vois "fréquemment" dans mon entourage familial ou social  des familles hyper investies, par choix ou par contrainte, dans leur travail et dont l’éducation de leurs enfants reste une priorité.
Je trouve même que cet investissement familial, malgré les contraintes professionnelles, est souvent apprécié par les enfants comme étant exemplaire. J’ai la naïveté de croire à la force de l’exemplarité en matière d’éducation et au quasi atavisme de cette vertu.
J’ajoute que ces caractéristiques ne sont pas nécessairement liées au statut social, ou au lieu de résidence (urbain ou rural). Je vois des entrepreneurs, des indépendants, des artisans, mais également des agriculteurs , comme mon voisin en Normandie. Parfois (souvent) les 2 conjoints travaillent. Eventuellement ce sont même des familles mono parentales.
Le meilleur ami de ma fille  en prépa était un jeune franco-marocain, fratrie de 2 garçons élevés par la maman , le papa ayant laissé tomber tout ce petit monde après la naissance du cadet. La maman travaillait au service nettoyage d’une société, faisait des ménages chez des particuliers et du repassage à domicile les week-end. Elle veillait à l’éducation de ses garçons, surveillait leurs relations. L’ainé était boursier et faisait le veilleur de nuit dans des hôtels. Les deux ont fait des études brillantes,  ont des emplois à très hauts revenus, des familles et des enfants remarquablement élevés et éduqués. La Maman est âgée et bien sûr bichonnée par tout ce petit monde. L’exemple de la mère et la volonté de lui témoigner leur reconnaissance au travers de leurs propres réussites professionnelles et familiales est un sujet de discussion quasi systématique lors de nos rencontres épisodiques.

Je suis une vraie fleur bleue et j’aime que mes théories les plus noires soient invalidées.

Je suis un peu comme vous. J’espère avoir contribué sinon à l’invalider , du moins à relativiser celle que nous évoquons. 
Bon réveillon à ceux qui ont encore l’opportunité de pouvoir le faire.

chapitre 25 : le changement, c’est maintenant !

En 2002, Jacques Chirac était réelu président de la République avec plus de 80 % des voix en sa faveur contre le candidat FN Jean-Marie Lepen.
Son premier septennat avait débuté tristement pour ma famille mais son nouveau quinquennat débutait avec beaucoup d’espoir. Ma mère venait d’acheter une maison.

Apres quasiment 7 années de dur labeur, elle a remboursé ses crédits et pouvait donc légitimement sollicité sa banque pour un prêt immobilier. Compte tenu qu’elle serait la seule empruntrice et avec toujours 2 enfants déclarés à charge, sa capacité d’emprunt serait limité. Il faudra trouver une maison pas trop chère avec de nombreux travaux à effectuer.

Après de nombreuses visites auxquelles j’ai aussi participé, ma mère trouvera son bonheur pour une maison située dans une zone pavillonnaire, pas si loin de notre ancienne maison. En face de sa future maison, il y a un local professionnel d’une entreprise de batiment (qui aura une importance dans un rpochain chapitre). L’avantage de cette maison, c’est qu’elle est située à 15 mn à pied du futur lycée de ma petite soeur. Il y a tout à refaire mais il y a une surface habitable de 140 m2 avec 5 chambres. Il lui en coutera 150.000 euros hors coût des travaux. Ma soeur aura enfin sa chambre personnelle et moi aussi. Il y a 3 etages dans cette maison. Au rez de chaussée, en plus du garage, il y a 2 chambres dont une qui sera la mienne et l’autre qui sera transformé en salle de bain.  Au premier étage, il y a le grand salon, la cuisine ainsi qu’une chambre qui servira à y loger les cousines du Vietnam. Au dernier étage, il y a la chambre de ma mère et de ma soeur ainsi qu’une salle de bain. Elle se fera plaisir en y installant un jacuzzi dans l’immense salle de bain.
Cette nouvelle maison était plus grande que notre première maison.

Ma mère a mis en location l’ancien appartement où nous avons vécu 7 ans à ma cousine et son mari.

Une vie plus agréable commençait enfin pour ma mère. On allait pouvoir vivre plus décemment ensemble.
Sauf que Flairsou n’allait pas y rester très longtemps dans cette maison.
Le viet kieu était tombé amoureux d’une vietnamienne en 2000 et ma mère allait bientôt financer mon mariage…

Dernière modification par Flairsou (01/01/2022 16h48)

chapitre 28: telle mère, telle belle-mère

Sa mère était riche.
Et elle a crée cette richesse toute seule comme ma mère.
D’ailleurs, le parcours de vie de ma future belle-mère avait étonnament de fort similitude avec celle de ma mère :
- tout comme ma mère, elle est partie à l’étranger pour  gagner de l’argent (Allemagne)
- tout comme ma mère, elle n’avait plus de mari (le sien est décédé quelques années après la guerre suite à une maladie)
- tout comme ma mère, elle avait 2 enfants (2 filles)
- tout comme ma mère, le bouddhisme a une place prépondérante dans sa vie
- tout comme ma mère, elle est sa propre patronne et c’est ce qui lui a permis de s’enrichir.

Mais le tour de force de ma belle mère, c’est qu’elle a réussi a crée une richesse équivalente si ce n’est supérieure à ma mère en créant un business au Vietnam, et voici comment :
Le Vietnam avait un partenariat avec l’Allemagne. Grace à ce partenariat, les vietnamiens pouvaient partir en Allemagne travailler dans des entreprises en tant qu’ouvrière pendant une durée de 2 à 5 ans.
Elle était parti seule en Allemagne laissant ses 2 filles à la garde des grands parents pendant quasiment 5 ans. Elle est revenue au Vietnam et grâce à l’argent gagné d’Allemagne, elle a pu acheter une petite maison de 50 m2 en centre ville d’une rue commerçante dans laquelle elle a crée un business au rez de chaussée.
Son magasin vendait principalement des matelas mais aussi divers ustensiles pour la maison.Son magasin était un bordel sans nom et ne payait pas de mine parmi ceux de ses concurrents. Son principal avantage concurrentiel était qu’elle avait obtenu les droits pour vendre en exclusivité dzns la ville de Thu Duc un matelas en caoutchouc qui était trés populaire au Vietnam. j’ai toujours ce matelas dans ma chambre.
Son commerce a tout de suite trés bien fonctionné, ce qui lui a permis d’acheter plusieurs terrains et maisons dans la ville de Thu Duc au cours des années 90 et 2000, qui ont bien entendu pris énormément de valeurs. Avec l’argent gagné, elle exerçait aussi la profession officieuse d’usurière, ce qui lui permettait d’avoir des revenus complémentaires important.

Quand je vous disais que les vietnamiennes sont de vrais patronnes… En tout cas, ma belle mère avait énormément de mérite. Et en plus de ça, elle m’appréciait énormément, même aujourd’hui elle a des regrets. Elle m’a considéré assez vite comme son beau fils.
Il y avait des signes qui ne trompaient pas, pensais-je à l’époque.
La similitude du parcours de vie de ma belle mère et de ma mère, la richesse de sa famille qui me rassurait aussi incnsciemment Je me disais certainement que cette fille ne m’épousait pas car ma mère avait de l’argent ou que j’étais Viet kieu. elle pouvait vivre la belle vie au Vietnam avec sa mère et si elle avait le choix, elle aurait choisi un Viet Kieu américain et pas français. Bref, elle était vraiment amoureuse de moi et moi d’elle.
c’est pour cette raison que je suis retourné au Vietnam chaque année entre 2000 et 2004. Je me suis fiancé en 2002.
et en cette année 2003, avec ma mère, ma soeur ainsi que quelques tantes et oncles venus de France, nous allions célébrer mon mariage au Vietnam…

Dernière modification par Flairsou (02/01/2022 12h59)

Bonjour.
Certaines thérapies prônent d’écrire sa biographie année par année. Moyen de reprendre en main son histoire.
Vous parlez des relations pas forcément faciles avec votre mère, ça corrobore ce que me disait un ami avec des origines viets, et j’ai senti la puissance des femmes dans les maisons où je suis allé à Noyant d’Allier.
Et cette puissance peut être étouffante, je pense.
Le Vietnam a une histoire forte, il a vécu guerres sur guerres. J’ai toujours été frappé par le fait que bien des enfants viets de Noyant ont fait carrière dans l’armée ou la gendarmerie. Clairement la culture du combat est en arrière-plan, et d’ailleurs quand je sortais en boîte dans les années fin 80 début 90, quand les viets débarquaient tout le monde présageait une bagarre à l’actif, et surtout ça semblait terroriser tout le monde.
On semblait voir arriver une bande de Bruce Lee. Quelqu’un m’a décrit un jour un habitant du village avoir effectué un double coup de pied sauté sur le pare brise d’une voiture, certains soignent leur réputation jusqu’à la caricature !

Nous avons sympathisé avec la restauratrice de Noyant: sa mère faisait déjà le job, toute la famille participe au service ou à la boutique, la puissance active du clan familial est puissamment mise à contribution, comme le raconte votre histoire.
Elle a un esprit entrepreneurial étonnant et une intelligence stratégique en affaire, en relations humaines, et elle a agrandi son restau l’an passé.

Concernant le bouddhisme, j’ai suivi un jour un patient qui résidait à la pagode. Clairement parlant il m’a dit que le bouddhisme l’avait libéré de l’alcoolisme. Le moine responsable du temple l’avait mis à l’épreuve à l’ancienne, dans un récit digne des textes anciens du bouddhisme zen ou des arts martiaux: il avait fait déplacer un tas de sable par lui et ses deux compères. Deux jours après, rebelote, il dit que non, faut plutôt le mettre là. À la troisième fois les deux compères sont partis, et mon patient est resté. 7 ans après il était encore là.
Mais le truc le plus fort culturellement chez les viets est le culte des ancêtres. Pas une maison sans la photo des parents en hauteur avec un petit autel à encens à côté, en tous cas la lignée familiale est toujours en hommage dans le foyer.
Et à Noël je repartais toujours avec un sac d’une dizaine de nems offert généreusement dans une maison: clairement ça ne cuisine pas à moitié que ce soit en qualité ou en quantité.
Mais maintenant les petites vieilles viets au chapeau pointu sont quasiment toutes décédées, j’ai vu la fin d’une génération.
Mais en 1956 ils avaient ouvert 4 classes pour les enfants, en plein cœur de la campagne bourbonnaise, c’était une vraie révolution culturelle, et une identité rare dans cette commune rurale en plein cœur du bocage bourbonnais.
Tout le monde ne peut pas acheter dans la boutique de quoi cuisiner asiatique, manger au restau viet, ou aller dans une pagode bouddhiste, en plein milieu de la campagne française.

Merci en tous cas pour votre récit. J’adore.

Et aussi, une ancienne restautrice (une autre), m’a raconté comment elle s’est soigné diverses maladies par acupuncture et massage médical, par des nonnes bouddhistes dans un temple, qui tenait lieu de dispensaire. Séances tous les jours pendant des cures de plusieurs jours, pour un prix dérisoire, ce qui est infaisable chez nous. Elle disait que ça l’avait beaucoup aidé notamment dans une dépression profonde.