Hum …….
Ce n’est pas évident à suivre, puisque vous ne maitrisez pas tous les termes.
Vous mélangez, il me semble, les notions syndic (a priori, syndic professionnel en gestion de copropriété, type urbania pour prendre un bien connu), le conseil syndical (les copropriétaires élus en AG pour représenter la copropriété dans els actes courants et qui peuvent prendre certaines décisions sans nécessiter l’accord des copropriétaires), et la copropriété, c’est à dire l’ensemble des copropriétaires.
Du coup, on se perd un peu dans vos propos.
Le copropriétaire qui met en cause est je suppose membre du CS et non du syndic. Vous parlez d’un avocaat qui représente le syndic et la copropriété, du coup, c’est peut être plutot le copropriétaire contre le maitre d’ouvrage et son représentant (le syndic) … et vu le délai rapide, un référé rapport au manque de sécurité ou l’impossibilité d’ouvrir sa fenêtre ce qui n’est pas admissible compte tenu de la chaleur, le tout en référé …
Mais ce n’est probablement pas une action au fond sur l’ensemble de la situation, la justice n’est pas si rapide.